1 00:00:16,667 --> 00:00:19,005 [Samir] Você pode recusar a foto do meu avô, por favor? 2 00:00:19,072 --> 00:00:20,373 [Billie] Sim. 3 00:00:25,685 --> 00:00:29,491 Meninos e meninas de Bayside, Queens, bem-vindo à noite do ácido. 4 00:00:29,559 --> 00:00:31,429 -Obrigado. -Aqui vamos nós. 5 00:00:31,462 --> 00:00:33,635 Esta noite estaremos assistindo Avatar: O Último Mestre do Ar. 6 00:00:33,701 --> 00:00:35,538 -[suspira] -Ah! 7 00:00:35,671 --> 00:00:37,842 Sincronizado com Álbum do Green Day, Warning, porque juntos eles passam o tempo 8 00:00:37,909 --> 00:00:40,214 perfeitamente para contar a história de a condição humana. 9 00:00:40,280 --> 00:00:42,185 -Tão verdade. -Totalmente. 10 00:00:42,251 --> 00:00:44,556 Agora, é muito importante antes de deixar cair ácido para definir uma intenção. 11 00:00:44,589 --> 00:00:48,296 Por exemplo, minha intenção esta noite é para ver a beleza no mundano. 12 00:00:48,396 --> 00:00:50,100 -Ah... [resmungando] -E se houver tempo, 13 00:00:50,333 --> 00:00:52,237 vejo minha mãe como mais uma pessoa e menos de um símbolo. Issa. 14 00:00:52,437 --> 00:00:56,647 Minha intenção é entender o mercado de ações de uma vez por todas. 15 00:00:56,713 --> 00:00:58,016 -Billie. -Ah, ok. 16 00:00:58,083 --> 00:01:00,387 Espero finalmente processar o divórcio dos meus pais. 17 00:01:00,588 --> 00:01:02,091 Oh. De 14 anos atrás? 18 00:01:02,324 --> 00:01:05,230 Eu não tive tempo naquela época. O Modelo ONU era tudo ou nada. 19 00:01:05,363 --> 00:01:08,036 -Mm. -Minha intenção é apenas curtir. 20 00:01:08,103 --> 00:01:10,140 -Oh. -E para convencer Samir para fazer ácido conosco. 21 00:01:10,273 --> 00:01:11,978 -Não. Não. Eu-- -Sim. Você poderia, por favor? 22 00:01:12,044 --> 00:01:13,914 Porque novamente, Samir, não precisamos de uma babá de viagem. 23 00:01:14,214 --> 00:01:16,386 -Não, não posso. Eu não posso fazer ácido. -[Anton] Por quê? 24 00:01:16,452 --> 00:01:18,657 Porque da última vez que tomei ácido, uma fotografia foi enviada. 25 00:01:18,724 --> 00:01:20,127 -[Paulo] O quê? -Ele enviou uma foto de pau. 26 00:01:20,194 --> 00:01:21,530 -OK. -Para a tia dele. 27 00:01:21,597 --> 00:01:22,298 Não! 28 00:01:22,497 --> 00:01:23,902 -Cara! -Está bem. 29 00:01:23,968 --> 00:01:25,871 O pau simplesmente aconteceu estar em segundo plano. É... 30 00:01:25,871 --> 00:01:25,905 O pau simplesmente aconteceu estar em segundo plano. É... Era uma foto de pés, principalmente. 31 00:01:25,905 --> 00:01:28,076 Era uma foto de pés, principalmente. 32 00:01:28,645 --> 00:01:30,114 Vou acertar o cronômetro para vocês. 33 00:01:30,246 --> 00:01:31,717 OK. Ei, por 30 minutos, por favor. 34 00:01:31,784 --> 00:01:34,022 -[Samir] Ok. -Temporizador, Samir, não é hora de cozinhar. 35 00:01:34,088 --> 00:01:35,725 -Eu sei. -[início do micro-ondas] 36 00:01:35,792 --> 00:01:37,194 -Merda. -[Paulo] Ok. 37 00:01:37,294 --> 00:01:38,764 Prepare-se para uma noite de clareza e felicidade. 38 00:01:38,831 --> 00:01:42,506 -A viagem começa em T-30. -[Issa] Estou tão animado. 39 00:01:42,572 --> 00:01:44,408 [Paulo] Ok. Ok, ok. Preparar? 40 00:01:44,542 --> 00:01:47,215 -Ok, três, dois, um. -Um dois três. 41 00:01:47,281 --> 00:01:48,717 [♪♪ música começa] 42 00:01:51,890 --> 00:01:54,328 [chiando, grunhindo] 43 00:01:57,502 --> 00:01:59,038 Alguém mais viu isso? 44 00:01:59,238 --> 00:02:00,007 -Sim. -Sim. 45 00:02:00,073 --> 00:02:00,976 -Hum-hmm. -Eu vi. 46 00:02:01,042 --> 00:02:02,512 Isso foi real. Hum-hmm. 47 00:02:08,322 --> 00:02:11,830 Pessoal, ouçam. OK, em 27 minutos, estaremos tropeçando nas bolas, 48 00:02:11,930 --> 00:02:14,435 e não pode haver um guaxinim nesta casa. 49 00:02:14,602 --> 00:02:15,939 -OK? -Sim. 50 00:02:16,006 --> 00:02:17,609 -Vamos pirar. -Estou pirando. 51 00:02:17,709 --> 00:02:19,813 -Isso é como ácido-DEFCON 1. -[Issa] Totalmente. 52 00:02:19,913 --> 00:02:21,583 Billie e eu vamos começar refazendo seus passos. 53 00:02:21,683 --> 00:02:24,523 E eu acho que vi venha daqui. 54 00:02:24,689 --> 00:02:25,925 -Vá pegar. -Ok, ótimo. 55 00:02:25,925 --> 00:02:25,958 -Vá pegar. -Ok, ótimo. -Boa sorte, meninas. -OK. 56 00:02:25,958 --> 00:02:27,461 -Boa sorte, meninas. -OK. 57 00:02:27,562 --> 00:02:28,631 Vou pegar a vassoura. Você pode apenas assistir minha torta? 58 00:02:28,698 --> 00:02:30,233 -Eu assei isso. -E então... 59 00:02:30,300 --> 00:02:31,803 Você coloca as almofadas e você vai buscá-lo. 60 00:02:31,870 --> 00:02:33,941 -[gagueja] Desculpe? Não. -Mas você é a babá da viagem. 61 00:02:33,941 --> 00:02:35,845 -Cara, não é isso uma babá de viagem faz. -Estamos chapados agora! 62 00:02:35,912 --> 00:02:38,684 -Somos todos iguais não está alto agora. -Mas logo. 63 00:02:38,817 --> 00:02:40,454 acho que não veio desta forma. 64 00:02:40,554 --> 00:02:43,460 Não, não, pare de pensar sobre isso. Eu menti. 65 00:02:43,528 --> 00:02:45,264 -O que? -Sobre minha intenção. 66 00:02:45,497 --> 00:02:48,403 Eu não me importo o mercado de ações, e eu nunca, jamais irei. 67 00:02:48,470 --> 00:02:50,474 -OK. -Minha verdadeira intenção esta noite é para... 68 00:02:50,574 --> 00:02:53,847 [limpa a garganta] ...ter uma conversa com Paul Baker. 69 00:02:55,316 --> 00:02:56,453 Oh. Ah, ah, como um... 70 00:02:56,586 --> 00:02:58,657 -como uma conversa com T maiúsculo? -Sim, T maiúsculo. 71 00:02:58,724 --> 00:03:01,228 -Helvetica Bold, sim. -Espere, por quê? 72 00:03:01,429 --> 00:03:03,066 Porque estamos em pânico. 73 00:03:03,266 --> 00:03:07,575 Toda vez que estamos sozinhos juntos, é tão estranho e, tipo, forçado. 74 00:03:07,642 --> 00:03:10,146 E eu pensei que poderíamos faça um pouco de ácido juntos 75 00:03:10,313 --> 00:03:14,087 e, tipo, realmente deixe nossas paredes derrubadas, como fizemos em nossa viagem ao Maine. 76 00:03:14,321 --> 00:03:16,393 -Espere, Maine, não foi quando você-- -Peguei ele? Sim. 77 00:03:16,593 --> 00:03:18,229 [risos] Paredes derrubadas. 78 00:03:18,496 --> 00:03:19,900 [Samir] E vocês me querem para pegá-lo. Mas então o que? 79 00:03:19,999 --> 00:03:21,870 -Os guaxinins têm mãos, sabe? -[Paulo] Sim. 80 00:03:21,870 --> 00:03:23,439 Então, então é apenas corpo a corpo. É como se o padrinho ganhasse... 81 00:03:23,540 --> 00:03:25,745 Ei, ei, posso te contar alguma coisa? Eu menti, ok? 82 00:03:26,046 --> 00:03:27,883 Minha intenção não é para encontrar beleza no mundano. 83 00:03:27,949 --> 00:03:30,888 Isso é fácil para mim, ok? Quero conversar com Issa. 84 00:03:30,888 --> 00:03:32,358 -O que? -Sim. 85 00:03:32,425 --> 00:03:33,895 Uma conversa sobre o quê? 86 00:03:33,962 --> 00:03:35,966 Cara, as coisas acabaram de acontecer saiu conosco ultimamente. 87 00:03:36,032 --> 00:03:38,169 Você sabe, e conversas de relacionamento, cara, Eu sou tão ruim com eles. 88 00:03:38,369 --> 00:03:41,611 Eu fico, tipo, nervoso e úmido. eu termino cada frase com "Sim, rainha." 89 00:03:41,743 --> 00:03:43,146 -Isso é ruim. -Eu sei que é ruim. 90 00:03:43,213 --> 00:03:44,849 É horrível. Está desatualizado. 91 00:03:45,283 --> 00:03:48,122 E então, Eu apenas pensei que o ácido poderia, você sabe, nos deixe à vontade, 92 00:03:48,189 --> 00:03:49,660 ajude-nos a resolver isso. 93 00:03:50,027 --> 00:03:52,464 -Sim. OK. -Hum-hmm. 94 00:03:53,065 --> 00:03:55,905 -Você acha vai ficar tudo bem, certo? -Bem, quero dizer, sim, espero que sim. 95 00:03:56,005 --> 00:03:58,243 Cara, ela trouxe tanta coisa boa para minha vida. 96 00:03:58,309 --> 00:04:00,781 Rainhas, multivitaminas. 97 00:04:00,881 --> 00:04:02,819 E ela me trouxe meu pequeno broman, garotinho. 98 00:04:02,885 --> 00:04:04,756 -Vamos manter isso entre nós, ok? -[Samir] Sim. 99 00:04:04,823 --> 00:04:07,529 -[Paulo] Só até eu falar com Issa. -[Samir gagueja] 100 00:04:08,263 --> 00:04:10,166 O que são vocês dois estão cochichando? 101 00:04:10,901 --> 00:04:13,173 -O guaxinim. -Há um guaxinim dentro de casa, sim. 102 00:04:13,240 --> 00:04:15,344 -Mm. -Ah, ok, bom, inteligente. 103 00:04:15,411 --> 00:04:18,149 Porque se sussurrarmos, não será capaz para ouvir nosso plano. 104 00:04:18,316 --> 00:04:19,720 -[Paulo] Sim. -[suspirando] Ok. 105 00:04:19,786 --> 00:04:21,657 -Ok, babá de viagem, você está de pé. -Sim. 106 00:04:21,823 --> 00:04:23,159 -Hora de pegá-lo. -Não. 107 00:04:23,459 --> 00:04:24,829 -[Anton] Você queria isso. -Não. Por que eu... Não. 108 00:04:24,929 --> 00:04:26,700 Você disse que estava uma babá de viagem. Aqui vamos nós. 109 00:04:26,767 --> 00:04:28,804 Chame o controle de animais. Há um departamento inteiro para isso. 110 00:04:28,804 --> 00:04:30,741 Não, Samy, Eu não quero estar viajando na frente das autoridades municipais. 111 00:04:30,808 --> 00:04:32,578 Ei, pessoal, posso apenas... Posso dizer isso? 112 00:04:32,678 --> 00:04:36,453 Acho que deveríamos apenas, você sabe... [grunhidos] 113 00:04:36,653 --> 00:04:38,055 -[suspira] Uh-oh. -O que? 114 00:04:38,055 --> 00:04:38,089 -[suspira] Uh-oh. -O que? Tire-o de sua miséria. 115 00:04:38,089 --> 00:04:39,626 Tire-o de sua miséria. 116 00:04:39,693 --> 00:04:40,628 -Você sabe, Velho Yeller. -[Billie] Oh, meu Deus! Não! 117 00:04:40,828 --> 00:04:42,030 Nunca vi, mas não. 118 00:04:42,030 --> 00:04:43,366 Ah, eu me sentiria tão mal. 119 00:04:43,567 --> 00:04:45,070 Se vamos matá-lo, 120 00:04:45,336 --> 00:04:49,077 precisamos pelo menos dar, tipo, uma última noite incrível. 121 00:04:50,748 --> 00:04:53,152 -[guaxinim chiando] -[gritando] Mate-o! Mate-o! Mate-o! 122 00:04:53,319 --> 00:04:54,757 -Não! Não! -[Issa] Estou falando sério. 123 00:04:54,823 --> 00:04:56,091 -Vá e mate-o! -Samir, está na hora. 124 00:04:56,158 --> 00:04:57,160 -Não! Foda-se! -[todos clamando] 125 00:04:57,360 --> 00:04:58,597 O que você está fazendo? 126 00:04:59,699 --> 00:05:01,269 -[ofegando] Sim. -[Issa] Não! 127 00:05:01,435 --> 00:05:02,772 -Não! -Não, não, não. 128 00:05:02,872 --> 00:05:05,009 -Samir, não faça isso. -Isso é problema nosso agora. 129 00:05:05,009 --> 00:05:05,043 -Samir, não faça isso. -Isso é problema nosso agora. -[Issa] Sim, não! -Samir! 130 00:05:05,043 --> 00:05:06,780 -[Issa] Sim, não! -Samir! 131 00:05:06,813 --> 00:05:08,082 Oh meu Deus. 132 00:05:08,149 --> 00:05:12,090 Cara, isso é, tipo, muito mais do que levamos. 133 00:05:12,525 --> 00:05:13,927 O que? 134 00:05:18,436 --> 00:05:22,277 [Billie] Ele entra, bum, preso. 135 00:05:23,079 --> 00:05:25,383 Hmm, eu simplesmente sinto precisamos de um salto mais grosso. 136 00:05:25,618 --> 00:05:29,759 [limpa a garganta] Ei, uh, só entre nós, Eu acho que talvez devêssemos 137 00:05:29,826 --> 00:05:33,132 dê a Issa e Paul Baker algum espaço esta noite, sabe? 138 00:05:33,132 --> 00:05:34,669 Ah, pela conversa deles. 139 00:05:34,736 --> 00:05:36,339 O que? Como você sabia Issa quer conversar? 140 00:05:36,472 --> 00:05:38,376 Espere, Issa quer conversar também? 141 00:05:38,911 --> 00:05:40,047 Paul Baker quer para conversar? 142 00:05:40,114 --> 00:05:41,282 -Não. -Hum? 143 00:05:41,482 --> 00:05:43,688 Sim. Não, não, não. O que? 144 00:05:43,854 --> 00:05:45,256 Oh, Deus, não, não, não, não, não. 145 00:05:45,323 --> 00:05:47,094 Oh, meu Deus, isso é muito pior do que eu pensava. 146 00:05:47,360 --> 00:05:49,899 -O que? Por que? -Este é o acampamento de ciências tudo de novo. 147 00:05:50,400 --> 00:05:52,939 Oh, meu... Não, Billie. Pare, ok? 148 00:05:52,939 --> 00:05:55,410 Seus pais não divorciar-se porque você foi para o acampamento de ciências. 149 00:05:55,477 --> 00:05:58,918 Sim, eles fizeram, Samir. Eu era a cola, e então Fui fazer modelos de foguetes 150 00:05:58,985 --> 00:06:01,422 na zona rural da Pensilvânia, e quando voltei, eles foram separados. 151 00:06:01,623 --> 00:06:03,259 Como é isso? 152 00:06:03,492 --> 00:06:07,835 Porque eu estive desaparecido. Eu estive desaparecido. Eu tenho saído em encontros, 153 00:06:07,969 --> 00:06:11,810 e eu estive em busca de emprego, e, aparentemente, eu saí vocês são sem noção. 154 00:06:11,943 --> 00:06:13,847 -[Anton] Olá, pessoal. -[calma] Anton. 155 00:06:15,416 --> 00:06:16,553 [limpa a garganta] 156 00:06:18,055 --> 00:06:19,491 Vocês estão falando de mim? 157 00:06:20,293 --> 00:06:21,663 -Não. Não. -Não. 158 00:06:21,796 --> 00:06:23,901 Eu ouvi meu nome, então eu fiz alguma coisa? 159 00:06:23,967 --> 00:06:27,408 -Não, eu não acho nós... Não. Eu... -Dissemos o nome dele? 160 00:06:27,608 --> 00:06:31,817 Bem, vocês estão todos sussurrando, então me diga, é uma coisa de banheiro? 161 00:06:32,184 --> 00:06:33,420 Não, nunca poderia ser isso. 162 00:06:33,486 --> 00:06:35,323 Você é perfeito no banheiro. 163 00:06:35,524 --> 00:06:37,561 OK. Estou indo embora. 164 00:06:38,095 --> 00:06:39,799 Mas continuo cético. 165 00:06:43,907 --> 00:06:46,580 Ok, o que quer que façamos, não podemos contar ao Anton, ok? 166 00:06:46,780 --> 00:06:49,318 Ele tem uma loucura consciência culpada, e ele vai se envolver. 167 00:06:49,385 --> 00:06:52,491 Não, obviamente. Issa e Paul Baker são adultos. 168 00:06:52,725 --> 00:06:54,863 -Eles são adultos! -E eles podem descobrir isso por conta própria. 169 00:06:54,930 --> 00:06:57,669 Sim, sem brincadeira. 170 00:06:57,736 --> 00:06:59,272 -Não. -OK? 171 00:06:59,539 --> 00:07:01,677 Porque somos um grupo que historicamente tem futzed. 172 00:07:01,776 --> 00:07:03,714 Nosso futzing afundou muitas festas surpresa. 173 00:07:03,781 --> 00:07:04,883 Mas não vamos futz. 174 00:07:04,950 --> 00:07:06,587 -Não. -Não, não desta vez. 175 00:07:06,820 --> 00:07:08,089 Não esta noite. 176 00:07:09,892 --> 00:07:11,228 Sem brincadeira. 177 00:07:16,071 --> 00:07:17,107 Issa, oi. 178 00:07:17,107 --> 00:07:18,777 -Cara. -Sim? 179 00:07:18,844 --> 00:07:20,714 Não diga que eu disse alguma coisa, mas Issa quer falar com você. 180 00:07:20,781 --> 00:07:23,954 Paul Baker na verdade quer falar com você esta noite. 181 00:07:24,689 --> 00:07:26,358 -O que? -Ela quer falar comigo? 182 00:07:26,425 --> 00:07:27,795 -Sim. -Sobre o quê? 183 00:07:27,862 --> 00:07:29,632 O que poderia ele possivelmente quer conversar? 184 00:07:31,468 --> 00:07:33,641 Estou fazendo uma última refeição para o guaxinim. Fique no caminho certo. 185 00:07:33,708 --> 00:07:35,343 Você acha ele está terminando as coisas? 186 00:07:35,577 --> 00:07:37,882 Não. V-você? 187 00:07:39,184 --> 00:07:40,688 Oh, meu Deus, espere, lembre-se 188 00:07:40,788 --> 00:07:42,592 -o que Paul Baker disse sobre o guaxinim? -O que? 189 00:07:42,659 --> 00:07:45,698 Como a coisa certa a fazer seria colocá-lo de sua miséria? 190 00:07:46,132 --> 00:07:48,369 Billie, eu sou o guaxinim. 191 00:07:48,637 --> 00:07:50,039 Não. 192 00:07:50,106 --> 00:07:54,549 Paul Baker vai me colocar da minha miséria. Oh meu Deus. 193 00:07:54,716 --> 00:07:55,617 Ah, ele está terminando comigo. 194 00:07:55,684 --> 00:07:56,754 Cara, e se isso for ruim? 195 00:07:56,953 --> 00:07:58,957 Por que isso está acontecendo? 196 00:07:59,091 --> 00:08:01,930 As coisas começaram a correr bem para mim. Eu tenho uma namorada. Eu tenho um melhor amigo. 197 00:08:01,997 --> 00:08:03,801 -[suspira] -Sim, não posso perdê-lo. 198 00:08:03,934 --> 00:08:05,505 Ele é, tipo... Ele é toda a minha rotina. 199 00:08:05,771 --> 00:08:08,176 -Tipo, ele é, tipo... Ele é minha coisa. -[Billie] Issa. 200 00:08:08,243 --> 00:08:10,514 Por que as coisas não podem simplesmente ficar... continuar do jeito que estão? 201 00:08:10,681 --> 00:08:12,484 -Sim. -Issa, pare, pare. 202 00:08:12,685 --> 00:08:15,089 Você é a porra da Issa Damani. 203 00:08:15,156 --> 00:08:16,258 Hum-hmm. 204 00:08:16,325 --> 00:08:18,229 E você não desce sem luta. 205 00:08:19,899 --> 00:08:22,371 -Pegue meu vestido sexual. -Essa é minha garota. 206 00:08:22,772 --> 00:08:25,143 -Está na minha cômoda. Está úmido. -OK. O que? 207 00:08:25,209 --> 00:08:26,513 OK. 208 00:08:28,115 --> 00:08:29,184 -Ei. -Ei. 209 00:08:29,184 --> 00:08:29,218 -Ei. -Ei. -E aí? -Nada. 210 00:08:29,218 --> 00:08:31,355 -E aí? -Nada. 211 00:08:31,422 --> 00:08:32,592 Arrepiante. 212 00:08:33,125 --> 00:08:35,397 -Você futz? -O que? Não. Não. 213 00:08:35,698 --> 00:08:38,302 -Não, nós dissemos sem brincadeira. Você futzou? -Não. 214 00:08:39,037 --> 00:08:40,608 -Ótimo. Amo você. -Ótimo. Amo você. 215 00:08:40,774 --> 00:08:42,711 E lembre-se, não conte ao Anton. 216 00:08:46,018 --> 00:08:47,153 Ei, cara. 217 00:08:47,220 --> 00:08:48,790 eu sei o que vocês estão todos sussurrando. 218 00:08:49,324 --> 00:08:50,628 -Você faz? -Hum-hmm. 219 00:08:50,861 --> 00:08:52,064 Eu descobri. 220 00:08:52,163 --> 00:08:55,002 Você acha que eu deixei o guaxinim entrou, não é? 221 00:08:55,871 --> 00:08:57,642 -Ah-- -Mas eu não fiz isso, Samir. 222 00:08:57,709 --> 00:09:01,115 Não fui eu, ok? Então todos vocês podem parar falando sobre isso. 223 00:09:01,315 --> 00:09:03,185 OK. Sim, vamos parar... 224 00:09:03,185 --> 00:09:03,186 Ok. Sim, vamos parar... Fui eu. Fui eu. 225 00:09:03,186 --> 00:09:05,156 Fui eu. Fui eu. 226 00:09:05,456 --> 00:09:06,893 Deixei o guaxinim entrar. 227 00:09:06,960 --> 00:09:08,764 Mas eu não sabia lá havia guaxinins na área. 228 00:09:08,930 --> 00:09:10,233 -Como o que? -Você está bem. 229 00:09:10,333 --> 00:09:12,170 Eu sabia que havia guaxinins na área. 230 00:09:12,237 --> 00:09:14,275 Eu sabia disso. Isso é um fato que eu sabia. OK? 231 00:09:14,342 --> 00:09:16,179 -Mas eu não deixei comida de fora. -Ninguém disse que você deixou comida fora. 232 00:09:16,245 --> 00:09:18,416 Coloquei minha torta no parapeito da janela, e então abri a janela. 233 00:09:18,683 --> 00:09:21,089 Mas não é minha culpa, Samir. É assim que você esfria uma torta. 234 00:09:21,221 --> 00:09:22,892 -Estava quente. -Ei, você está bem. 235 00:09:22,958 --> 00:09:24,730 -Você está bem. Você está bem. -É como você esfria uma torta. 236 00:09:24,929 --> 00:09:25,998 Eu prometo que você está bem. 237 00:09:26,131 --> 00:09:28,737 Este guaxinim está nos separando. 238 00:09:33,245 --> 00:09:34,515 [suspira] Pare. 239 00:09:34,649 --> 00:09:36,285 -Quando você surta... -Eu não estou... 240 00:09:36,318 --> 00:09:38,422 Você-Seu corpo ficou tenso, e então pensei estava lá. 241 00:09:38,489 --> 00:09:40,359 -[Samir] Ok, bem, estou tenso. -Anton, estou usando sua torta como isca. 242 00:09:40,359 --> 00:09:40,360 -[Samir] Ok, bem, estou tenso. -Anton, estou usando sua torta como isca. -O que? Não. -Desculpe. 243 00:09:40,360 --> 00:09:41,830 -O que? Não. -Desculpe. 244 00:09:41,963 --> 00:09:43,132 [Antônio] Você nem tentou. 245 00:09:43,265 --> 00:09:44,936 [Samir] Antônio, chega de torta. 246 00:09:45,002 --> 00:09:46,105 -[Anton] Está aí em cima? -[Samir] Não, não está aí em cima. 247 00:09:46,640 --> 00:09:49,612 -Ei. -Uau. 248 00:09:51,081 --> 00:09:53,587 -O que está acontecendo aí? -Não sei. 249 00:09:53,753 --> 00:09:55,591 Onde você conseguiu todas as joias? 250 00:09:55,658 --> 00:09:57,260 -Ah, isso? -Sim. 251 00:09:57,327 --> 00:10:00,668 Eu acabei de descobrir isso no cofre da mãe de Samir. 252 00:10:01,736 --> 00:10:04,141 [Paul] Isso é um medalhão com uma foto de bebê de Samir? 253 00:10:04,207 --> 00:10:05,712 -[Issa] Isso depende. Você gosta disso? -O que? O que? 254 00:10:05,778 --> 00:10:07,047 -[sibilando] -[suspira] 255 00:10:07,180 --> 00:10:09,351 -Isa. Issa. Issa. -Isa. Issa. Isa! 256 00:10:09,418 --> 00:10:11,188 -Agora não. Agora não! -O que? 257 00:10:11,255 --> 00:10:12,457 Olhe para baixo. Abaixo! 258 00:10:12,758 --> 00:10:14,896 -[Paulo] Anton? -[Anton] Não, não para você. Abaixo! 259 00:10:14,963 --> 00:10:17,066 -[grita] -[chiando] 260 00:10:17,133 --> 00:10:18,235 Ah, merda! 261 00:10:18,269 --> 00:10:19,606 [silenciando] 262 00:10:19,705 --> 00:10:21,776 Pessoal, pessoal, pessoal, está olhando em minha alma. 263 00:10:21,876 --> 00:10:23,847 Está olhando para mim. Está olhando para dentro de mim. 264 00:10:23,914 --> 00:10:25,951 Espere, eu acho que... acho que ele gosta de brilho... 265 00:10:26,084 --> 00:10:27,554 -Sim. -O que eu faço? O que eu faço? 266 00:10:27,721 --> 00:10:29,025 eu acho que gosta seus colares. 267 00:10:29,157 --> 00:10:30,761 -Tem certeza? -[Paulo] Issa, Issa. 268 00:10:30,828 --> 00:10:33,066 -Atraia. Atraia-o. Não se preocupe, ele está... -[suspiro] Ah. 269 00:10:33,133 --> 00:10:34,067 [todos clamando] 270 00:10:34,134 --> 00:10:35,203 Ah, tudo bem. 271 00:10:35,303 --> 00:10:37,340 -[Paul] Você consegue. -[Anton] Sim. 272 00:10:39,377 --> 00:10:41,750 -Ei. -[chitters] 273 00:10:41,883 --> 00:10:44,321 -[Anton] Bom. -[Paulo] Legal. Sim, sim! 274 00:10:44,321 --> 00:10:45,924 [Anton] Ótimo, sim! 275 00:10:47,194 --> 00:10:48,631 -Boa agitação. Sim. -Sim, sim, sim, sim. 276 00:10:48,697 --> 00:10:50,199 Aí vem você, até o fim. 277 00:10:50,266 --> 00:10:52,505 -Sim, você tem. Sim, você quer, garotão. -Sim! 278 00:10:52,771 --> 00:10:56,445 Ah, está funcionando. Isso é ótimo. Sim. Oh meu Deus! Ele está lá. 279 00:10:56,679 --> 00:11:00,053 -Ele está lá. Você conseguiu! -[Paul] Está funcionando. Está funcionando. 280 00:11:00,186 --> 00:11:01,757 -Issa, você é um gênio. -Legal! Legal! 281 00:11:01,923 --> 00:11:03,058 -Oh meu Deus. -Você me quer? 282 00:11:03,192 --> 00:11:04,729 -Volte! -Você não pode me ter. 283 00:11:04,795 --> 00:11:06,298 -Sim! -Oh. [suspirando] 284 00:11:06,298 --> 00:11:07,735 Ah, meu Deus. Oh meu Deus. 285 00:11:07,868 --> 00:11:09,806 [risos] Eu sou um símbolo sexual! 286 00:11:10,039 --> 00:11:11,075 Ah. Obrigado-- 287 00:11:11,141 --> 00:11:13,079 -[gritando] -Evoluiu! Evoluiu! 288 00:11:13,145 --> 00:11:15,818 -[grita] -Que porra é essa? 289 00:11:15,951 --> 00:11:17,120 -[chiando] -[Paulo] Feche a porta. 290 00:11:17,287 --> 00:11:19,090 -Ah, filho da puta! -Não! 291 00:11:19,157 --> 00:11:21,461 -[Paulo] Porra! -Como todos eles ouviram sobre esta casa? 292 00:11:27,942 --> 00:11:30,079 O que foi isso, cara? Ela estava com seu vestido sexual. 293 00:11:30,246 --> 00:11:32,718 Ela estava tentando ter sexo comigo. Por que ela quer me foder agora? 294 00:11:32,851 --> 00:11:34,221 Não sei. Eu não sei, ok. 295 00:11:34,288 --> 00:11:35,925 -[suspirando] -As pessoas agem em emergências. 296 00:11:35,991 --> 00:11:37,961 Ela está com medo. O guaxinim está assustado. 297 00:11:38,028 --> 00:11:39,732 Eu-eu nem sei como está o gambá. 298 00:11:39,966 --> 00:11:42,872 Espere, uh, o que ela era dizendo antes sobre o guaxinim? 299 00:11:43,005 --> 00:11:44,174 -Sim. -Como ela queria dar 300 00:11:44,341 --> 00:11:46,178 -uma última grande noite? -Sim. 301 00:11:46,245 --> 00:11:48,382 Merda no inferno, cara, ela está terminando comigo. 302 00:11:48,415 --> 00:11:49,552 -Sim. -Não, não. 303 00:11:49,719 --> 00:11:51,422 -Não. -Samy, eu sou o guaxinim. 304 00:11:51,488 --> 00:11:54,461 Ela quer me dar um último viva. É uma metáfora. 305 00:11:54,461 --> 00:11:55,964 -Não. -Sim. 306 00:11:56,031 --> 00:11:57,869 Uau. O que-o que-o está passando pela cabeça dela? 307 00:11:58,002 --> 00:11:59,939 Ela pensa Eu só me importo com sexo? 308 00:12:00,006 --> 00:12:02,912 OK. Então, então, ei, rejeitamos o viva, certo? 309 00:12:03,112 --> 00:12:04,448 Nós deslizamos o viva 310 00:12:04,515 --> 00:12:06,085 -de volta para o outro lado da mesa. -Você pode fazer isso? 311 00:12:06,151 --> 00:12:07,521 Lembramos a ela que você quero mais do que apenas sexo. 312 00:12:07,521 --> 00:12:07,555 Lembramos a ela que você quero mais do que apenas sexo. Eu quero mais do que apenas sexo. 313 00:12:07,555 --> 00:12:09,324 Eu quero mais do que apenas sexo. 314 00:12:09,391 --> 00:12:11,261 -Ótimo. -Eu não sei como dizer isso a ela, cara. 315 00:12:11,328 --> 00:12:13,365 Essa é a merda do relacionamento Eu sou péssimo. 316 00:12:13,465 --> 00:12:15,504 Ok, talvez, talvez, talvez você não diga nada. 317 00:12:15,571 --> 00:12:17,441 -[suspira] -Talvez você só precise um grande gesto. 318 00:12:17,741 --> 00:12:19,980 Hum. Sim, eu vou arrancar porra Amor na verdade, 319 00:12:20,079 --> 00:12:21,482 e então ela vai me largar por ser brega. 320 00:12:21,550 --> 00:12:23,419 -Sim, cara. -A menos que... 321 00:12:25,891 --> 00:12:27,460 [ambos] Ela nunca viu isso. 322 00:12:27,528 --> 00:12:29,197 Hum! 323 00:12:29,899 --> 00:12:32,337 Cara, você é tão inteligente! Você é tão inteligente! 324 00:12:36,445 --> 00:12:37,748 -[campainha toca] -Tudo bem. OK. 325 00:12:37,815 --> 00:12:39,685 -Isa. -[Issa] Sim? 326 00:12:39,885 --> 00:12:43,426 -Você pode, hum, abra a porta, por favor? -O que? Não. Você abre a porta. 327 00:12:43,861 --> 00:12:45,931 -Mas, por favor? -O que? 328 00:12:45,998 --> 00:12:49,070 -Issa, é só pegar a porta, tipo, o quê? -Eu... eu sempre atendo a porta. 329 00:12:49,137 --> 00:12:51,576 Ok, bem, eu sempre construir as armadilhas, como... 330 00:12:51,643 --> 00:12:55,449 -♪♪ Noite silenciosa... ♪♪ -Ah. [risos] 331 00:12:55,449 --> 00:12:55,483 -♪♪ Noite silenciosa... ♪♪ -Ah. [risos] Por que... Por que você está fora... Oh. 332 00:12:55,483 --> 00:12:58,523 Por que... Por que você está fora... Oh. 333 00:12:58,523 --> 00:12:58,524 Por que... Por que você está fora... Oh. [guaxinim grunhindo] 334 00:12:58,524 --> 00:12:59,892 [guaxinim grunhindo] 335 00:13:00,794 --> 00:13:02,230 [Anton] Oh, meu Deus. 336 00:13:02,430 --> 00:13:04,168 [suspira] Aí está. OK. 337 00:13:04,234 --> 00:13:08,042 -Issa, quem está na porta? -Hum, é controle de animais. 338 00:13:08,108 --> 00:13:10,648 Ótimo. Ok, traga-os para dentro. O guaxinim está bem aqui. 339 00:13:11,348 --> 00:13:12,885 [Issa] "As coisas parecem uma loucura agora." 340 00:13:12,951 --> 00:13:15,123 Eu sei. Há tantos animais em casa. 341 00:13:15,222 --> 00:13:17,595 Issa, por que está demorando tanto? Traga-os para dentro. 342 00:13:18,496 --> 00:13:21,102 Isa, ele está olhando diretamente para mim. 343 00:13:21,234 --> 00:13:22,705 -Vamos! -Por que você está legendado? 344 00:13:22,938 --> 00:13:24,943 Está ficando na mesa. Está ficando na mesa. 345 00:13:25,009 --> 00:13:27,915 Ah, está indo-- Vai para a torta. Coma a torta. Coma a torta. 346 00:13:28,115 --> 00:13:31,288 É esquisito e gostoso. Eu assei isso. Eu assei isso para você. 347 00:13:31,288 --> 00:13:33,693 -Sim, eu fiz. Crosta amanteigada em flocos. -[Billie] Pegue a cesta. 348 00:13:33,993 --> 00:13:35,597 -[Anton] Você vai adorar. -[Billie] Pegue o... 349 00:13:35,864 --> 00:13:37,301 [Anton] Coma a torta. Sim, está quebradiço e delicioso. 350 00:13:37,433 --> 00:13:39,137 -É... O que está fazendo? -Não. 351 00:13:39,872 --> 00:13:41,709 -[Billie] Não, não coma isso. Não. -[Anton] Oh, Deus. 352 00:13:41,776 --> 00:13:43,580 -O que está fazendo? Ele vai comer o ácido. -Não. 353 00:13:43,647 --> 00:13:44,882 [Anton] Está comendo o ácido. 354 00:13:45,015 --> 00:13:46,520 -Não. Não. Não! -Está comendo o ácido! 355 00:13:46,587 --> 00:13:47,654 Oh meu Deus. 356 00:13:47,855 --> 00:13:49,157 Agarre-o! Agarre-o! Agarre-o. 357 00:13:49,224 --> 00:13:51,963 -[guaxinim chiando] -[todos gritando] 358 00:13:52,096 --> 00:13:54,167 [gritando] Oh meu Deus! Oh meu Deus! 359 00:13:55,102 --> 00:13:57,341 "Eu não quero apenas fazer sexo com você." 360 00:13:57,407 --> 00:13:59,244 -[Samir] Ah, meu Deus, está mastigando! -O que? 361 00:13:59,311 --> 00:14:01,115 -[Samir] Está mastigando! -Eu posso sentir seu batimento cardíaco! 362 00:14:01,248 --> 00:14:02,384 -[Billie gritando] -Ah, meu Deus! 363 00:14:02,417 --> 00:14:04,087 [todos gritando] 364 00:14:04,154 --> 00:14:05,991 [Anton] O que eu faço? O que eu faço? Suas unhas! Eu sinto suas unhas! 365 00:14:06,058 --> 00:14:07,662 -[soluços] O quê? -[Paulo] Não. 366 00:14:07,729 --> 00:14:11,101 -[Anton] Que porra é essa? -[Paulo]Iss. É de um filme! 367 00:14:11,268 --> 00:14:12,605 Issa, onde está o controle de animais? 368 00:14:12,672 --> 00:14:13,941 Eu os mandei para casa! 369 00:14:14,007 --> 00:14:15,711 -O que? [gritando] -Abaixe-se. 370 00:14:15,944 --> 00:14:17,247 -[Antônio] Oh, eu posso sentir seu batimento cardíaco! -Acalme-se, Anton. 371 00:14:17,413 --> 00:14:20,654 -B-E-A-R ou B-A-R? -B-A-R, 372 00:14:20,654 --> 00:14:20,687 -B-E-A-R ou B-A-R? -B-A-R, ou... Porra... B-R... Porra. 373 00:14:20,687 --> 00:14:22,290 ou... Porra... B-R... Porra. 374 00:14:22,357 --> 00:14:24,361 [Antônio] De qualquer forma, eu não sei o que isso significa, Samir. 375 00:14:25,162 --> 00:14:27,400 [grunhidos] Sinto muito. Desculpe. Desculpe. 376 00:14:29,539 --> 00:14:32,511 Eu só acho é uma loucura que eu literalmente perguntou o que significa "apoiar" 377 00:14:32,578 --> 00:14:34,815 e as pessoas estavam apenas, tipo, gritando comigo. 378 00:14:34,882 --> 00:14:38,022 -Eu realmente pensei que você soubesse. -Não, e conheço a maioria dos termos. 379 00:14:38,122 --> 00:14:40,126 -OK. eu vou pegue lenços para você. -Sim. 380 00:14:40,259 --> 00:14:42,063 Como eu menorizei em inglês iluminado, ok? 381 00:14:42,163 --> 00:14:44,635 -Tipo, eu sou muito inteligente. -Eu sei, eu estava lá. 382 00:14:44,702 --> 00:14:46,004 -[soluçando] -[porta abre] 383 00:14:47,675 --> 00:14:49,144 Ah. 384 00:14:49,578 --> 00:14:51,783 -O que aconteceu? -[funga] 385 00:14:52,016 --> 00:14:53,085 Ele me largou. 386 00:14:53,285 --> 00:14:56,626 -Não. -Em papel gigante. 387 00:14:58,630 --> 00:15:02,404 -Ele simplesmente não quer faça sexo comigo. -[suspira] 388 00:15:02,437 --> 00:15:06,011 Qual é a coisa mais cruel alguém já me disse. 389 00:15:06,679 --> 00:15:08,448 Espere, Iss, você leu isso? 390 00:15:08,516 --> 00:15:10,019 -"Eu não quero apenas fazer sexo com você." -[Issa chorando] 391 00:15:10,085 --> 00:15:12,456 -Por favor... Por favor, por favor. -Não, Isa. 392 00:15:13,192 --> 00:15:15,630 "Eu não quero apenas fazer sexo com você." 393 00:15:16,632 --> 00:15:19,037 eu não acho ele está dispensando você. eu... 394 00:15:19,404 --> 00:15:21,474 Eu acho que ele está perguntando para abrir o relacionamento. 395 00:15:21,542 --> 00:15:22,644 [funga] 396 00:15:25,951 --> 00:15:27,721 Espere, o que? [funga] 397 00:15:27,721 --> 00:15:27,722 Espere, o que? [funga] Quero dizer, não é-- 398 00:15:27,722 --> 00:15:29,290 Quero dizer, não é-- 399 00:15:29,357 --> 00:15:34,267 Mas por que-por que ele iria querer ter um relacionamento aberto. 400 00:15:40,514 --> 00:15:43,520 [limpa a garganta] O guaxinim está em grandes apuros. 401 00:15:43,620 --> 00:15:47,027 O guaxinim explicou é, uh, ponto de vista? 402 00:15:47,226 --> 00:15:48,530 Oh, o guaxinim tentou. 403 00:15:48,663 --> 00:15:50,767 Sim, mas então o guaxinim piorou tudo. 404 00:15:51,301 --> 00:15:55,009 Oh. Cara, não sei por que o guaxinim não pode fazer qualquer coisa certo! 405 00:16:00,721 --> 00:16:03,025 Trouxe lenços para você. 406 00:16:04,628 --> 00:16:07,233 Eu também sou a porra do guaxinim ou o quê? 407 00:16:07,400 --> 00:16:09,137 -Oh meu Deus. O que? -Uau! Não! 408 00:16:09,337 --> 00:16:11,843 Então que diabos vocês todos estão sussurrando sobre a noite toda? 409 00:16:12,109 --> 00:16:14,448 Oh meu Deus! Billie, Billie, você tem que contar a ele. 410 00:16:14,515 --> 00:16:15,951 -Apenas me diga. -Ele está enlouquecendo. 411 00:16:16,117 --> 00:16:17,755 -Diga-me. -Ok, tudo bem. 412 00:16:19,123 --> 00:16:22,430 Issa e Paul Baker cada um planejou esta noite inteira 413 00:16:22,496 --> 00:16:24,167 para que eles pudessem ter um... 414 00:16:25,202 --> 00:16:26,438 falar. 415 00:16:26,506 --> 00:16:27,775 Oh. 416 00:16:28,175 --> 00:16:29,612 -Gosta de conversar, conversar? -Sim. 417 00:16:29,678 --> 00:16:32,684 -É ruim? -Não sei. Mas olhe para mim. 418 00:16:33,586 --> 00:16:34,989 Você não pode futz. 419 00:16:35,256 --> 00:16:37,728 Nós nos conhecemos a noite toda e nós ambos resistiram ao impulso de futz. 420 00:16:38,061 --> 00:16:39,732 -Hum-hmm. -Então, você deveria ser como nós. 421 00:16:40,432 --> 00:16:43,540 Eu estou obviamente não vou futz, pessoal. Quando eu futzei? 422 00:16:44,207 --> 00:16:45,442 Eu não estou brincando. 423 00:16:48,048 --> 00:16:50,286 [suspira] Estou tão cansado. Você sabe o que quero dizer? 424 00:16:50,452 --> 00:16:52,156 -Estou adormecendo. -Sim. 425 00:16:52,256 --> 00:16:54,662 Eu só quero ser, tipo, observando confortavelmente 426 00:16:54,729 --> 00:16:57,367 mães reabastecendo suas despensas no TikTok quando o ácido atinge. 427 00:16:57,433 --> 00:16:59,705 -Isso parece legal, sim. -Você vai ficar bravo? 428 00:16:59,705 --> 00:17:01,175 -Não, não. -[Anton] Ok. 429 00:17:01,274 --> 00:17:02,878 Você vai, nós vamos cuidar dos animais. 430 00:17:02,945 --> 00:17:04,214 OK. Obrigado, pessoal. 431 00:17:04,515 --> 00:17:06,251 -Eu te amo. -Amo você. 432 00:17:06,318 --> 00:17:08,488 -Amo você. -[Anton] Obrigado para os tecidos. [suspira] 433 00:17:09,090 --> 00:17:10,359 Desculpe. 434 00:17:11,262 --> 00:17:14,969 [♪♪ música animada tocando] 435 00:17:16,071 --> 00:17:20,045 -Hum, oi. Uh, podemos conversar bem rápido? -Sim, o que houve? 436 00:17:20,714 --> 00:17:22,483 Você e Issa estão bem? 437 00:17:23,252 --> 00:17:24,622 Ah, sim, por quê? O que você ouviu? 438 00:17:25,322 --> 00:17:27,160 Nada. Eu não ouvi nada. 439 00:17:27,360 --> 00:17:30,801 Eu só estou... Eu não quero vocês, tipo, precipitando-se em qualquer decisão. 440 00:17:30,834 --> 00:17:33,540 -[gagueja] Apressando-se para que decisões? -[Issa] Paul Baker? 441 00:17:33,607 --> 00:17:35,409 Eu simplesmente não quero nada ser minha culpa. 442 00:17:35,476 --> 00:17:38,583 Não vai ser sua culpa. Você está bem. 443 00:17:39,686 --> 00:17:41,789 Oh meu Deus! 444 00:17:45,598 --> 00:17:46,800 Ok, legal. 445 00:17:47,400 --> 00:17:48,770 Você não apenas... 446 00:17:49,505 --> 00:17:50,674 quer fazer sexo comigo? 447 00:17:50,707 --> 00:17:52,209 Sim. 448 00:17:53,946 --> 00:17:55,249 Ótimo. 449 00:17:59,324 --> 00:18:00,794 Então faça isso. 450 00:18:00,794 --> 00:18:00,827 Então faça isso. -O que? -Me desculpe, o que? O que? 451 00:18:00,827 --> 00:18:02,965 -O que? -Me desculpe, o que? O que? 452 00:18:03,031 --> 00:18:06,505 Vamos, está claro que há algo acontecendo com vocês. 453 00:18:06,572 --> 00:18:08,408 Está tudo bem. 454 00:18:09,110 --> 00:18:10,079 Eu sei. 455 00:18:10,279 --> 00:18:11,749 Então vocês podem gostar... 456 00:18:12,684 --> 00:18:14,287 tire isso de seus sistemas. 457 00:18:14,354 --> 00:18:15,957 Issa, não precisamos para tirá-lo de nossos sistemas. 458 00:18:16,191 --> 00:18:18,964 -Não há nada em nossos sistemas. -[Issa] Ok, prove. 459 00:18:19,030 --> 00:18:20,099 Beijo. 460 00:18:20,800 --> 00:18:22,270 Eu não sei o que você quer agora. 461 00:18:22,336 --> 00:18:23,907 Isa, olhe para mim. Você está sendo louco. 462 00:18:23,974 --> 00:18:25,543 O que? Não, não estou. Você literalmente tem fiz isso antes. 463 00:18:25,610 --> 00:18:27,581 -Não é grande coisa. -Isso é estranho. 464 00:18:27,648 --> 00:18:29,752 -Isso não é estranho. Você está sendo estranho. -Acho que não sou eu. 465 00:18:29,752 --> 00:18:31,889 -Foi você quem invadiu. -Tipo, se você fizesse isso antes disso não. 466 00:18:31,889 --> 00:18:31,890 -Foi você quem invadiu. -Tipo, se você fizesse isso antes disso não. -Ok, tudo bem. Pessoal, tudo bem. Multar. -Você é quem entrei aqui-- 467 00:18:31,890 --> 00:18:33,158 -Ok, tudo bem. Pessoal, tudo bem. Multar. -Você é quem entrei aqui-- 468 00:18:34,394 --> 00:18:36,565 -Ok, podemos conversar agora, por favor? -[Issa suspira] 469 00:18:40,139 --> 00:18:41,441 Uau! 470 00:18:41,809 --> 00:18:42,911 Não precisamos conversar. 471 00:18:44,515 --> 00:18:46,786 Eu só quero fazer parte disso. 472 00:18:51,696 --> 00:18:53,733 Isso é realmente o que você quer, Iss? 473 00:18:53,733 --> 00:18:55,470 Isto não é sobre mim. 474 00:18:55,770 --> 00:18:57,406 Isto é sobre você. 475 00:19:15,409 --> 00:19:17,714 Ok, agora, eu também. Além disso... Sim. 476 00:19:40,961 --> 00:19:42,130 Não fique bravo. 477 00:19:42,564 --> 00:19:44,935 Talvez eu tenha me enganado um pouco. 478 00:19:45,469 --> 00:19:47,374 -Samir. -Eu sei. 479 00:19:48,042 --> 00:19:50,112 -Ok, sim, tudo bem. Eu também brinquei. -Billie. 480 00:19:50,312 --> 00:19:52,518 O que? Ok, olhe, se Paul Baker quisesse para abrir o relacionamento, 481 00:19:52,585 --> 00:19:54,555 -ele deveria ter acabado de dizer isso. -O que? 482 00:19:54,755 --> 00:19:56,191 Quer dizer, não tenho certeza que é algo ela vai tentar, mas é Issa, 483 00:19:56,324 --> 00:19:57,761 -ela não vai-- -Espere. Espere. Espere. 484 00:19:57,828 --> 00:19:59,263 Paul Baker não quer para abrir o relacionamento. 485 00:19:59,965 --> 00:20:01,636 Por que você acha isso? 486 00:20:01,702 --> 00:20:03,338 Uh, por causa do cartão gigante que ele escreveu para ela dizendo: 487 00:20:03,438 --> 00:20:05,611 "Eu não quero apenas fazer sexo com você." 488 00:20:06,211 --> 00:20:07,915 Não. Não, não, não, não. 489 00:20:07,981 --> 00:20:10,219 Ele disse: "Eu não quero apenas fazer sexo com você." 490 00:20:10,286 --> 00:20:12,657 Sim, foi o que eu disse. Eu disse: "Eu não quero apenas fazer sexo com você", 491 00:20:12,758 --> 00:20:14,828 o que significa que ele quer fazer sexo com outras pessoas. 492 00:20:14,895 --> 00:20:17,000 Não, não. Oh meu Deus. 493 00:20:17,067 --> 00:20:18,903 "Eu não quero apenas fazer sexo com você", o que significa que ele quer mais do que apenas sexo. 494 00:20:19,237 --> 00:20:20,406 Não. A ênfase foi no "você". 495 00:20:20,540 --> 00:20:22,677 Não, a ênfase foi no "apenas". 496 00:20:24,615 --> 00:20:26,585 -OK. -OK. 497 00:20:27,721 --> 00:20:30,627 [Issa, Paul gemendo] 498 00:20:33,365 --> 00:20:34,267 Agora, você e eu. 499 00:20:34,500 --> 00:20:36,205 Nós? Realmente? 500 00:20:36,404 --> 00:20:38,309 -Hum-hmm. Hum. -Mm. 501 00:20:38,376 --> 00:20:39,711 Entre aqui. 502 00:20:43,553 --> 00:20:45,489 -Esse é o meu brilho labial? -Sh. Esteja presente. 503 00:20:45,557 --> 00:20:47,026 [Antônio] Sim. Sim. 504 00:20:57,814 --> 00:21:00,887 -[Anton suspira] -Ah, Paul Baker, pare. [risos] 505 00:21:01,321 --> 00:21:02,557 Suas unhas. [risos] 506 00:21:02,757 --> 00:21:04,928 [Issa beijando, rindo] 507 00:21:17,353 --> 00:21:20,894 -Ei, ei, pessoal. Uau. Uau. -Pessoal. Oh. Ei, ei. 508 00:21:20,927 --> 00:21:22,764 [todos gritando] 509 00:21:22,797 --> 00:21:24,300 [assobiando] 510 00:21:25,068 --> 00:21:26,705 Não! [gritando] 511 00:21:26,772 --> 00:21:28,409 Ah, meu Deus! Estou vendo isso pela primeira vez agora mesmo! 512 00:21:28,643 --> 00:21:29,945 [todos gritando] 513 00:21:29,945 --> 00:21:29,979 [todos gritando] [gritando] Janela! Janela! 514 00:21:29,979 --> 00:21:32,049 [gritando] Janela! Janela! 515 00:21:34,453 --> 00:21:36,793 -Tire isso! -Feche. Feche. Feche. 516 00:21:37,326 --> 00:21:39,096 Por que todos eles me querem? 517 00:21:39,330 --> 00:21:40,332 [grita] 518 00:21:40,567 --> 00:21:41,936 [Paul exala] 519 00:21:42,002 --> 00:21:43,640 Por que diabos você estava fazendo um trio na minha cama? 520 00:21:43,707 --> 00:21:45,076 Porque ela queria para terminar comigo. 521 00:21:45,142 --> 00:21:46,713 Paul Baker quer para abrir o relacionamento. 522 00:21:46,812 --> 00:21:49,050 O que? eu não quero abra o relacionamento. 523 00:21:49,117 --> 00:21:50,419 Eu não estava terminando com você. 524 00:21:50,653 --> 00:21:51,889 Por que? [gagueja] 525 00:21:54,460 --> 00:21:57,499 -Sim, ah, então podemos ter brincado. -Nós brincamos. 526 00:21:58,936 --> 00:22:00,105 Só um pouquinho. 527 00:22:00,840 --> 00:22:02,611 OK. OK. 528 00:22:03,412 --> 00:22:04,648 -Precisamos conversar. -Sim. 529 00:22:04,781 --> 00:22:05,783 -Sim. Devemos sentar? -[Samir] Nós fazemos. 530 00:22:05,950 --> 00:22:07,787 -Acho que é melhor se-- -Não. 531 00:22:08,956 --> 00:22:10,058 Nós... 532 00:22:10,793 --> 00:22:12,062 preciso conversar. 533 00:22:12,998 --> 00:22:14,100 Sim. 534 00:22:18,710 --> 00:22:20,647 Quero dizer, tecnicamente era um quarteto. 535 00:22:21,549 --> 00:22:23,218 Não podemos, por favor? 536 00:22:23,451 --> 00:22:24,588 Só estou dizendo. 537 00:22:25,389 --> 00:22:26,859 Por que eu iria querer ser aberto? 538 00:22:27,426 --> 00:22:29,063 Porque não temos estive conectado 539 00:22:29,430 --> 00:22:34,307 e temos que tentar, tipo, tão difícil a qualquer hora estamos sozinhos juntos e... 540 00:22:34,374 --> 00:22:35,476 [Paulo] Hum. 541 00:22:36,411 --> 00:22:38,549 Por que você pensou Eu queria terminar com você? 542 00:22:38,649 --> 00:22:41,387 [suspira] Você apenas parecia tão infeliz ultimamente. 543 00:22:43,659 --> 00:22:45,429 Como se você não confiasse em mim. 544 00:22:46,097 --> 00:22:48,869 Porque nós quase transamos uma coisa de rato gigante 545 00:22:48,869 --> 00:22:51,441 porque não sabemos como ter uma conversa um com o outro. 546 00:22:54,013 --> 00:22:56,118 Todas as razões convincentes, sim. 547 00:22:56,384 --> 00:22:57,186 Sim. 548 00:22:57,419 --> 00:22:58,890 [ambos rindo] 549 00:22:58,923 --> 00:23:00,425 [porta se abre] 550 00:23:02,129 --> 00:23:04,100 -[Issa limpa a garganta] -Está tudo bem? 551 00:23:04,166 --> 00:23:05,236 Totalmente. 552 00:23:06,004 --> 00:23:07,875 -Estamos terminando. -Não. 553 00:23:07,942 --> 00:23:10,146 -O que? -[Issa] Sim, sim. Estamos tristes. 554 00:23:10,178 --> 00:23:11,648 Sim, estamos bem. 555 00:23:12,049 --> 00:23:17,594 E acima de tudo, é nossa decisão e não é da conta de mais ninguém. 556 00:23:18,597 --> 00:23:20,032 [Samir] Humm. 557 00:23:21,101 --> 00:23:22,203 [Issa] Ai, meu Deus! 558 00:23:22,270 --> 00:23:23,506 -Eles querem tanto futz. -Mm. 559 00:23:23,639 --> 00:23:24,441 Ok, vocês cada um recebe uma pergunta. 560 00:23:24,675 --> 00:23:26,177 Ir. Billie. 561 00:23:26,444 --> 00:23:28,081 Existe alguma coisa eu poderia ter feito para evitar isso? 562 00:23:28,415 --> 00:23:30,186 -Não, isso não é culpa sua... -Não. 563 00:23:30,419 --> 00:23:32,657 ...nem é o fato que seu pai fodeu sua secretária, Rhonda. 564 00:23:32,724 --> 00:23:34,460 -Ver? -Obrigado. 565 00:23:34,995 --> 00:23:38,101 -Samy. -Isso significa Paul Baker está se mudando? 566 00:23:40,339 --> 00:23:42,209 Isso eu não sei. 567 00:23:42,476 --> 00:23:43,580 Não. 568 00:23:43,779 --> 00:23:45,750 -Não? -Não. 569 00:23:46,952 --> 00:23:48,690 Obrigado, Iss. 570 00:23:48,889 --> 00:23:53,899 Mas eu acho que depois desta noite nós simplesmente não deveríamos ficar juntos um com o outro. 571 00:23:53,966 --> 00:23:56,170 -Totalmente. -[Issa] Como dentro o grupo, certo? 572 00:23:56,170 --> 00:23:59,579 Quero dizer, isso é uma loucura, então chega de grupo. [risos] 573 00:23:59,946 --> 00:24:01,682 -[Anton limpa a garganta] -Anton. 574 00:24:01,749 --> 00:24:02,952 Eu era o guaxinim? 575 00:24:03,084 --> 00:24:06,124 -Não. -[todos] eu era o guaxinim. 576 00:24:06,190 --> 00:24:07,761 O que? Eu pensei... Não, eu sei, E-eu era o guaxinim. 577 00:24:07,861 --> 00:24:10,533 -Oh. Somos tão ruins nisso. -[chiando] 578 00:24:10,733 --> 00:24:12,771 -[baques] -Ok, ok. 579 00:24:13,138 --> 00:24:15,042 -Gente, está na hora. -[Paulo] Sim. 580 00:24:15,744 --> 00:24:18,783 Vamos colocar essa coisa fora de sua miséria. 581 00:24:19,150 --> 00:24:20,587 Sim. [risos] 582 00:24:20,720 --> 00:24:22,858 -Todo mundo pegue uma arma. -É hora de ir. 583 00:24:23,058 --> 00:24:24,160 [♪♪ música animada tocando] 584 00:24:24,493 --> 00:24:26,364 [Anton sussurra] Eu não tenho uma arma. 585 00:24:26,431 --> 00:24:28,102 [Billie] Ok, encontre um. Há um no chão. Você pode simplesmente pegar um. 586 00:24:28,234 --> 00:24:29,505 -[Anton] O quê? -[Billie] Pegue um. 587 00:24:29,705 --> 00:24:31,207 Ei, amigo, amigo. 588 00:24:32,977 --> 00:24:34,447 -[guaxinim chiando] -Ah, ah. 589 00:24:34,681 --> 00:24:35,917 [todos suspiram] 590 00:24:39,391 --> 00:24:40,660 Espere, pessoal. Pessoal. 591 00:24:40,893 --> 00:24:41,996 [chiando] 592 00:24:42,531 --> 00:24:43,600 Acho que está vibrando. 593 00:24:43,667 --> 00:24:44,768 [chiando] 594 00:24:45,168 --> 00:24:47,073 -Oh, definitivamente está viajando. -Está viajando. 595 00:24:47,206 --> 00:24:48,843 Ok, talvez possamos pegar a cesta, certo? 596 00:24:48,943 --> 00:24:52,216 -Ah, ah, ah. Sim, sim, sim. -Yeah, yeah. Certo? 597 00:24:52,283 --> 00:24:55,356 Ei, amigo, ei. OK. Oi. 598 00:24:55,422 --> 00:24:56,525 -Oi! -Cores! 599 00:24:56,759 --> 00:24:58,261 Preparar? Preparar? 600 00:24:58,328 --> 00:25:00,132 [Paul, Anton] Três, dois, um. 601 00:25:00,199 --> 00:25:02,203 -Sim. Sim. -[Issa] Tenha cuidado. Cuidadoso. 602 00:25:02,269 --> 00:25:04,107 -[Anton] Hum-hmm. Hum-hmm. -Pode estar experimentando morte do ego. 603 00:25:04,140 --> 00:25:05,475 -Você entendeu? -Eu entendi. Eu entendi. Eu entendi. Eu entendi. 604 00:25:05,676 --> 00:25:06,913 [Antônio] Ok. OK. OK. 605 00:25:06,979 --> 00:25:10,620 Ok, ok. Oh. Oh. Não me morda! 606 00:25:11,622 --> 00:25:12,958 [choraminga] 607 00:25:13,025 --> 00:25:15,162 [todos torcendo] 608 00:25:15,162 --> 00:25:16,331 [Samir] Ah, meu Deus. 609 00:25:16,398 --> 00:25:17,399 [Issa] Ai, meu Deus! 610 00:25:17,634 --> 00:25:18,937 [todos suspiram] 611 00:25:19,004 --> 00:25:20,238 Ah, meu Deus. 612 00:25:21,174 --> 00:25:22,309 Tudo bem. 613 00:25:23,145 --> 00:25:24,047 [cliques] 614 00:25:24,213 --> 00:25:25,917 [♪♪ "Igreja no Domingo" tocando] 615 00:25:30,693 --> 00:25:32,597 Ah, ótimo. 616 00:25:32,764 --> 00:25:35,402 Acabamos de pegar todas as criaturas saiu e agora há um pouco velha no canto. 617 00:25:35,469 --> 00:25:37,674 [microondas apitando] 618 00:25:39,410 --> 00:25:41,281 Ah, tudo bem. 619 00:25:41,314 --> 00:25:43,118 Sim, acertou. 620 00:25:43,185 --> 00:25:48,095 ♪♪ Hoje é o primeiro dia Do resto de nossas vidas ♪♪ 621 00:25:48,162 --> 00:25:54,173 ♪♪ Amanhã É tarde demais para fingir Está tudo bem agora ♪♪ 622 00:25:54,206 --> 00:25:58,582 ♪♪ eu não vou ver Que ontem nunca existiu ♪♪ 623 00:25:58,649 --> 00:26:02,957 ♪♪ Quando eu digo Se eu prometer ir à igreja No domingo ♪♪ 624 00:26:03,024 --> 00:26:05,462 ♪♪ Você vai comigo Na sexta à noite? ♪♪ 625 00:26:05,530 --> 00:26:10,506 ♪♪ Se você mora comigo Eu vou morrer por você E esse compromisso ♪♪ 626 00:26:10,940 --> 00:26:15,169 ♪♪ Vamos nos comprometer ♪♪